I was wrong, I told someone that Whitney Tilson was having his Hitler Youth Rally this Wednesday. Something about some movie he made for the Reich. It's not. It will be Wednesday April 7. Anyway here is the email in its original German followed by the translation the crack team here at SBSB did.
Liebe Freunde und Kollegen Schulreformer,Wenn Sie bereits über diese Einladung erhalten haben, können Sie ignorieren Sie diese E-Mail. Für diejenigen unter Ihnen, denen ich keine Chance gehabt, eine persönliche E-Mail zu senden, schreibe ich Ihnen zu einer besonderen Veranstaltung in New York am Mittwoch, 7. April: die Premiere einer verweigerten Recht auffordern, die kritische Notwendigkeit für Original Schulreform, ein Dokumentarfilm, in dem ich meine Forschung und Schlussfolgerungen über unsere öffentlichen Schulen, und was muss getan werden, um das Erreichen Lücken, die die Zukunft unseres Volkes bedrohen zu beseitigen. Die Zwei-Minuten-Trailer ist hier gepostet: www.2mminutes.com/films/a-right-denied.asp.Die Veranstaltung wird in der SVA Theatre, 333 West 23rd St. (zwischen 8th und 9th Avenue), und es werden zwei Anzeigen: eine am Nachmittag und eine am Abend. Der Abend Premiere ist bereits ausverkauft (fast 500 Personen!), Aber es gibt viel Platz am Nachmittag zeigen, die wir nur hinzugefügt, um die Nachfrage zu befriedigen. Ich hoffe, Sie können es am Nachmittag zu machen - wenn nicht, kann ich Ihnen auf die Warteliste für den Abend zeigt hinzuzufügen.Der Nachmittag wird Premiere mit alkoholfreien Getränken, Snacks und vermischen beginnen um 2:00 Uhr, dann den Film von 2.45-4.15, gefolgt von einer einstündigen Diskussion / Q & A mit einigen der führenden Bildungs-Reformer im Land bis 5 : 15, und schließlich mehr alkoholische Getränke, Lebensmittel und mischen, bis 6.00.Diejenigen, die für den Abend Premiere kann kommen und mischen sich ab 5.15 Uhr (Sie sind auch herzlich willkommen zu kommen und am Nachmittag um 4:15 Panel sehen, wenn Sie möchten), wird der Film von 6.15-7.45 laufen, gefolgt von der Q & A bis 8:45 und dann noch mehr Getränke, Essen und Mischung bis 11:00 Uhr.Wenn Sie möchten, auf den Nachmittag zeigt teilzunehmen oder sich am Abend Warteliste, bitte E-Mail-Allison Squires hinzugefügt werden (hier cc'd und allison.marie.squires @ gmail.com) und ließ sie wissen, welche zeigen Sie es vorziehen - und bitte Ihren Namen und die Organisation genau so, wie Sie es möchten, auf Ihrem Namensschild erscheinen. Sie können außerdem an Ihre Freunde und Kollegen Reformer auf den Nachmittag Premiere einladen.Jeder zeigt, wird von einer Stunde folgen lange Diskussionen / Q & A, daß ich mit einigen der führenden Bildungs-Reformer im Land moderate wird. Das Gremium nach dem Nachmittag zeigen wird:
And the translated English.......
Dear friends and fellow school reformers, If you’ve already received this invitation, you can ignore this email. For those of you to whom I haven’t had a chance to send a personal email, I’m writing to invite you to a special event in NYC on Wednesday, April 7th: the premiere of A Right Denied: The Critical Need for Genuine School Reform, a documentary in which I present my research and conclusions about our public schools and what must be done to eliminate the twin achievement gaps that threaten our nation’s future. The two-minute trailer is posted here: www.2mminutes.com/films/a-right-denied.asp. The event will be at the SVA Theatre, 333 West 23rd St. (between 8th and 9th Avenues), and there will be two showings: one in the afternoon and one in the evening. The evening premiere is already sold out (nearly 500 people!), but there’s plenty of room at the afternoon showing, which we just added to meet the demand. I hope you can make it in the afternoon – if not, I can add you to the waiting list for the evening showing. The afternoon premiere will begin with soft drinks, snacks and mingling at 2:00pm, then the film from 2:45-4:15, followed by an hour-long discussion/Q&A with some of the leading education reformers in the country until 5:15, and finally more drinks, food and mingling until 6:00. Those coming for the evening premiere can come and mingle starting at 5:15 (you’re also welcome to come and see the afternoon panel at 4:15 if you wish), the film will run from 6:15-7:45, followed by the Q&A until 8:45, and then more drinks, food and mingling until 11:00pm. If you would like to attend the afternoon showing or be added to the evening waiting list, please email Allison Squires (cc’d here and at allison.marie.squires@gmail.com) and let her know which showing you prefer – and please include your name and organization exactly as you’d like it to appear on your nametag. Also, feel free to invite your friends and fellow reformers to the afternoon premiere. Each showing will be followed by an hour-long discussion/Q&A that I will moderate with some of the leading education reformers in the country. The panel after the afternoon showing will be:
No comments:
Post a Comment